Pourquoi le français est-il considéré comme la langue de l’amour ?

 Le 14 février dernier, à l’occasion de la Saint-Valentin, l’Alliance française de San Francisco a organisé un café conversation sur cette fête qui célèbre l’amour. Parce que notre public est francophone, cela nous a amenés à nous demander pourquoi le français jouissait de la réputation d’être une langue romantique.

Voici les différentes hypothèses :

Tout d’abord, le thème de l’amour a été associé au français à l’époque du Moyen Âge. En effet, la langue était celle de la poésie et de l’art, en particulier des chansons et poèmes des troubadours en tout genre. Ces derniers ont notamment contribué au développement du concept de l’amour courtois, qui décrit une relation idéale et parfois platonique, régie par des codes de courtoisie stricts. Loin des réalités amoureuses concrètes, le concept de l’amour et des émotions s’est peu à peu introduit dans la langue française, tout comme les codes de la galanterie.

Ensuite, une autre idée pourrait être l'émergence et l’importance du mouvement littéraire et artistique du romantisme français. La littérature a ainsi largement contribué à véhiculer l’image de la langue de l’amour en valorisant l'expression des émotions individuelles, du lyrisme et des passions. Parmi les auteurs français incontournables figurent Victor Hugo, Alphonse de Lamartine ou encore Stendhal.

En outre, l’art visuel, tel que les peintures et le cinéma, ont attribué au français un imaginaire romantique. La preuve en sont les œuvres de Renoir qui représentent des scènes de couple et de romance, ainsi que des films cultes comme Amélie Poulain, et enfin l’image de Paris dans le cinéma international, notamment l’emblématique Midnight in Paris de Woody Allen, ou encore la série Emily in Paris.

Aussi, la ville de Paris est considérée comme la ville de l’amour, contribuant à fonder la perception que le français est aussi la langue de l’amour. Avec son ambiance romantique, ses monuments emblématiques comme la Tour Eiffel et ses cafés pittoresques, les bords de la Seine, etc., Paris collectionne les clichés et est depuis longtemps un symbole mondial de la romance et de l'amour.

L’image du français comme langue de l’amour est donc le fruit d’un héritage historique, d’une pratique littéraire et culturelle raffinée, ainsi que le produit de l’influence touristique et médiatique.